Textos complementares

Abrindo agora a função de ponto de encontro de temas de estudo deste blog, que é sua função primária, mesmo.

Inicialmente, como disse, o texto "Prometeu Acorrentado" é fácil de ser encontrado na íntegra na rede. Esta versão é a tradução mais comum; é preciso apenas tomar cuidado com os nomes dos deuses, que são os romanos e não os gregos (Júpiter ao invés de Zeus, Vulcano e não Hefesto, etc.). Já neste link, um pequeno resumo da vida e obra do autor - um dos muitos disponíveis na rede.

Com o 1984 de Orwell não temos a mesma sorte. De minha parte nunca consegui localizar cópias traduzidas para o português na rede; o melhor que posso fazer é mostrar que os preços dos usados no estante virtual são razoáveis e há várias edições do livro por aí, inclusive nas grandes livrarias como saraiva, subarino, americanas, etc., mas aí já a preços bem salgados. Se por outro lado seu inglês está em dia, a versão original vale muito à pena, pois parte da graça do livro é o newspeak criado por Orwell em cima do inglês convencional, e que perde algo mesmo nas melhores traduções para o português. Há muitos resumos também, mas resumir a estória eu resumirei quando voltar a falar dos textos aqui no blog - ou em sala, na improvável hipótese do fim da greve em breve.

Boas leituras!